Meine Mutter sagte immer, dass ein Tag ohne einen Tod, ein seltenes Geschenk für einen Chirurg ist.
Todeszeitpunkt... 11:53.
Wir blicken jeden Tag dem Tod ins Gesicht.
Jeden Tag verlieren wir Leben.
Todeszeitpunkt... 18:36.
Todeszeitpunkt... 15:52.
Und jeden Tag hoffen wir auf eine Aufschiebung der Hinrichtung.
An was erinnern Sie sich?
Uh, wir waren zu Hause.
Sie waren dort?
Ja, ich war da.
Es ist okay darüber zu reden.
Dr. Wyatt, meine Mutter nahm ein Skalpell und schlitzte sich ihre Pulsadern vor mir auf.
Und ich saß auf dem Küchenboden in einer Lache Blut,
darauf wartend, dass sie ohnmächtig wird, damit ich den Notarzt rufen konnte.
Es ist nicht okay darüber zu reden.
Warum haben Sie darauf gewartet, dass Sie ohnmächtig wurde?
Sie bat mich darum, bevor sie sich die Pulsader aufschnitt,
daher wusste ich, dass ich in Schwierigkeiten geraten
würde, wenn ich versuchen würde ihr das Leben zu retten.
Aber Sie haben ihr das Leben gerettet.
Sie wollte es nicht gerettet haben.
Sie müssen sehr wütend auf ihre Mutter sein.
Nein.
Nicht auf sie.
Auf wen sind Sie dann wütend?
Wir sind mit dem Tod verbunden.
Angekettet,
wie Häftlinge.
Gefangene.
- Willst du es aus dir heraus tanzen? - Nein.
- Willst du Tequila trinken? - Nein.
Willst du mich beschimpfen, mich unendlich lächerlich machen?
Nein.
- Ich versuche dich aufzumuntern. - Yeah? Naja, hör damit auf.
Es nervt.
Und es funktioniert nicht.
Ich bin hier tief in der Wildnis.
Willst du den glitzer Pager?
Das ist nicht witzig.
Du bist traurig. Wirklich traurig.
Willst du wissen, woher ich weiß, warum es das Richtige, ist dir den glitzernden Pager zu geben?
Weil du so traurig bist, dass du mich nicht einmal darum bittest.
Glitzernder, funkelnder Pager mit vielen glitzernden, funkelnden Operationen.
Wenn ich so Jemand wäre, der andere Leute küsst, würde ich dich küssen.
Ich habe versucht mich zu ändern,
ein neues Kapitel aufzuschlagen.
- Aber das Kapitel schlägt sich nicht auf... - Du warst nicht bereit dich zu ändern.
Und das ist okay.
Adele wollte, dass ich mich ändere, dass ich in den Ruhestand gehe.
Nun ja, ich bin immer noch der Chief, und dieses Wochenende werde ich wieder nach Hause ziehen.
- Weiß Adele davon? - Sie wird damit einverstanden sein.
Sie lag falsch. Ich lag richtig.
- Und jetzt machen wir es... - Wie die Karnickel.
Ich kann mich nicht ändern. Ich kann mich nicht ändern. Ich kann mich nicht ändern.
Sei, wer du bist.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Mann.
Ein Mann der ist, wer er ist... Ich habe ein Recht darauf, der Mann zu sein.
Ich werde dazu nichts sagen.
Keine Verurteilungen.
Ich werde es vermissen auf dem Land zu leben.
Es ist ein wunderschönes Stück Land.
Willst du es kaufen?
Du kannst das Land hier nicht verkaufen.
Du hast Bauzeichnungen.
Das ist dein Wohnzimmerfenster.
Das Haus das Derek baut.
Yeah, naja, das ist vorbei.
Ich spiele mit dem Gedanken, mir einen Platz in der Stadt zu suchen.
Aber du liebst dieses Land.
Dieses Land und Fähren sind das, was du bist.
Ein Mann kann sich ändern.
Ich verkaufe das Land.
Und Fähren,
sinken.
- Guten Morgen. - Hey.
In Ordnung.
Dann fangen wir mal an.
Komm schon.
Hey, kannst du meine Fälle heute Morgen nehmen?
Und in meine Post-OPs einspringen?
Du kommst nicht in die Arbeit?
Ne, ich werde mit Rebecca rum hängen und Filme schauen.
Also wenn du mich vertreten könntest.
Hey, nimm einen Bissen.
Yeah, ich werde dich vertreten.
Um, Alex. Sie sieht nicht sehr gut aus.
Ihr geht es gut.
Komm schon. Nimm einen Bissen.
Dr. Bailey, Ich habe eine Antwort für Sie, wegen Ihres Arbeitsplans.
Er sagte, dass Sie nicht genügend Stunden im OP verbringen.
Zwischen Ihrer Klinischen und Chefarztarbeit,
müssen Sie mindestens 15 bis 20 Stunden pro Woche mehr operieren,
um befördert zu werden.
Soll ich dem Chief sagen, dass das möglich ist?
- Dr. Bailey? - Husch.
Ich versuche etwas zu sehen.
Wenn ich versuche etwas zu sehen, kann ich das nicht, wenn sie mir Fragen stellen.
Was versuchen Sie zu sehen?
Dr. Bailey, hören Sie zu, ich mache mir wirklich Sorgen um Ava.
Ich meine Rebecca. Ich meine Alex. Naja, Alex und Rebecca,
welche eigentlich Ava genannt wurde, deshalb habe ich...
auf jeden Fall, hören Sie zu, sie ist verrückt und ich meine nicht verrückt witzig. Okay?
Alex ist im Moment mit ihr zu Hause und sagt dauernd "Nimm einen Bissen, nimm einen Bissen. "
Es ist seltsam und traurig und...
Ich will helfen, aber ich weiß nicht was ich machen soll.
Deshalb müssen Sie mir sagen, was ich machen soll.
- Was soll ich machen? - Sie versucht etwas zu sehen.
Wenn sie versucht etwas zu sehen,
kann sie dich nicht in ihrem Gesicht brauchen, wo du sie etwas frägst.
Ich stelle ihr doch auch keine Fragen.
Was versuchen Sie zu sehen?
Das größere Bild.
Es sind nur du und ich und Erica.
Und wir begrabschen dich, reisen dir die Kleider runter.
Und dann bist du nackt. Du bist so heiß
und nackt.
Und dann fängt Erica an dich zu küssen.
- Warte kurz. - Erica küsst dich,
wie du geküsst werden willst.
Und dann fessel ich deine Hände...
- Warte kurz. - über deinem Kopf.
Und dann schaue ich zu, wie sie einen Finger benutzt...
Warte kurz!
Okay, es tut mir leid, denn das hat mir gut getan...
das hat wirklich, wirklich gut getan. Guter Junge.
Aber ich habe einen großen Trauma Fall, der unten rein kommt, also,
um, müssen wir das hier auf die schnelle Weise machen, okay?
Jede Seite muss in jedem Dokument sein.
Vergesst ihr eine, müsst ihr einen Monat lang die Drecksarbeit machen.
Das sind die bis jetzt Vielversprechendsten Patienten der klinischen Studie,
- und ich will keine Fehler. - Sklaventreiber.
Wo warst du gestern Nacht?
Ich musste bei Cristina bleiben. Sie hat mich gebraucht.
Das ist sowas von nett.
Aber Rebecca ist in unserem Haus.
Ich habe dich gebraucht.
Anscheinend ist sie verrückt.
Also wirklich, George, wir hatten diese Diskussion
und wir haben entschlossen, das es nicht angebracht ist Izzie verrückt zu nennen.
Sie ist geistreich.
- Geistreich. - Yeah. Ich nicht!
Ich bin nicht verrückt. Rebecca ist verrückt.
Und... und Alex tut so, als ob sie das nicht wäre.
- Es ist... - Hallo.
H... I-Ich hab nur Meredith beim sortieren geholfen.
Ich bin sofort auf dem Weg um Ihre Patienten zu checken.
- Ich schwöre. - Das ist gut.
Nehm dir Zeit.
Du scheinst
fröhlich zu sein.
Ich bekomme meinen Schwung zurück.
Ich bin wieder richtig drinnen.
Ich hab mich wieder abgeregt.
Runter gekommen.
- Meredith hat mir den glitzer Pager gegeben. - Was?
Sie hat ihn für ihr Mojo gebraucht.
Hast du jemals angehalten und gedacht, dass ich ihn vielleicht brauchen könnte?
Oh, du würdest den glitzer Pager verschwenden.
Ich brauche ihn um aus der Unterdrückung Hahns zu kommen.
Ich werde bei ihr nicht für Operationszeit betteln müssen, wenn ich den Pager habe.
Wisst ihr, wenn sie mich nicht lehren will, bring ich mir Alles selber bei.
Sie wird ihn nur für Böses benutzen.
Ich.
Ich würde ihn benutzen um Gutes zu tun.
Und nebenbei, der Pager ist heilig.
Heiliger Pager.
Du kannst ihn nicht einfach weggeben.
Du kannst das nicht machen. Richtig? Sie kann das nicht machen.
Ich denke er ist nicht übertragbar.
Du machst hier nicht die Regeln.
Aber ich bin der Chefarztassistent.
Uh, du bist die Schlampe des Chiefs.
Und du hast keine Macht,
denn die Macht... oh!
ist in dem Pager.
Oh, schau, das ist der Chief, mit etwas Wichtigem und Mächtigem.
Dafür braucht es keinen Pager, der mit Kleber und
Glitzer verdeckt ist, wenn man für den Chief arbeitet.
Wegen Rebecca...
Ich und mein Weltklasse Neurochirurg werden eine brillante,
einschneidende Technik benutzen, um Leben zu retten.
Darum hab ich keine Zeit für Verrücktheiten. Löse das Problem selbst.
Ein Trauma.
Was haben wir hier?
Es heißt nicht, "Was haben wir hier?",
es heißt, was ich hier habe und bis jetzt weis ich das noch nicht.
Naja, lies die glitzer Pager Regeln, denn was es auch immer ist, es ist jetzt meins.
- Hey, was haben wir? - Ich weis es bis jetzt noch nicht.
- Ich weis es nicht. - Nein.
Glitzer Pager.
Du kannst es nicht glitzer Pagen.
Es ist nicht ihr Pager.
Uh, Yang, es ist Ihrer.
Stevens, sie müssen die Notaufnahme überwachen.
Und haben Sie sich nicht dazu bereiterklärt die Post-OPs von Karev zu überwachen?
- Ja, aber ich... - Kommen Sie schon.
Ich habe keine Zeit für Kleinlichkeiten.
Hey, Callie.
Hi.
Hallo, Erica.
Was ist mit dir los?
Nichts.
Nur... nichts.
- Du siehst heiß und geplagt aus. - Nein.
Es ist nur... es gibt ein Trauma und das ist wirklich schwer.
Das ist Alles. Es ist schwer. Es ist ein schweres Trauma.
Du verhältst dich seltsam.
- Sie benutzt einen Finger... - Wirklich schweres Trauma.
Ich schwöre Ihnen, Torres, Sie tun so als ob sie noch
nie ein wirklich schweres Trauma zuvor gesehen haben.
Oh, mein...
Wirklich schweres Trauma.
Also wie wollen Sie das anpacken?
Helfen Sie mir.
Wirklich schweres Trauma.
Bitte.
Helfen Sie mir.
Grey's Anatomy Season Finale
Ihr habt ihn herausgefordert,
sich auf einer Baustelle in einen Bottich voll Zement zu legen.
Wir dachten nie, dass er das machen würde.
Es ist Andy.
Er macht nie Irgendwas.
Er hat dazu einfach nicht den Mut, richtig?
Ihr seid in eine Baustelle geschlichen und habt euren Freund herausgefordert...
Er ist nicht unser Freund.
Ich meine, wir vier, wir sind Freunde.
Aber, uh, er ist nicht wirklich ein Freund von uns.
Okay, ihr habt ihn herausgefordert sich in Zement zu legen.
Niemand hat ihn dazu gezwungen.
Sie sagen das so, als ob wir etwas falsch gemacht haben.
Wie lange?
Was?
Wie lange hat euer Nicht-Freund in dem Bottich Zement gelegen, ohne sich bewegen zu können,
bevor ihr vier Genies,
ihr Band of Brothers, ihr zukünftigen Mutter Teresas...
Wie lange lag er dort, in dem schnell trocknenden Zement, schreiend,
dass er sich nicht bewegen kann, bevor ihr die Polizei gerufen habt?
Yeah.
Das habe ich mir gedacht.
Was wollen Sie zu erst machen?
Ich weiß es nicht.
Okay. Naja, was wollen Sie, dass wir als erstes machen?
Das weiß ich nicht.
Okay, schauen Sie mal, wir haben ihn aus dem Einsatzgebiet geschlagen,
aber wir haben gedacht, dass wir nicht zu nah an ihm schlagen dürfen.
Aber das ist eine Menge Beton,
also wenn Sie planen ihn zu behandeln,
müssen wir damit jetzt anfangen.
- Also was wollen Sie machen? - Ich weiß es nicht!
Es tut mir leid.
Uh, okay, ich... ich weiß, dass ich nicht mein Bestes
gebe, damit du Vertrauen in meine Fähigkeiten bekommst.
Um, weist du, es ist nur, du bist gefangen in, wie ich denken, einige Tonnen von,
Zement und ich habe noch nie einen Jungen gesehen... warte, wie alt bist du?
19.
Dann bist du ein Mann.
Ich habe vorher noch nie einen Mann gesehen, der in einigen Tonnen Zement gefangen war.
Aber jetzt, da ich es gesehen habe, werde ich das lösen.
Okay, ich... ich arbeite mit anderen Chirurgen,
und wir werden einen Plan ausdiskutieren und dich retten.
Okay, ich habe noch nie Leben versprochen, aber ich verspreche es dir.
Hast du verstanden?
- Das habe ich. - Okay.
Ich weiß bis jetzt noch nicht viel, aber eine Sache, die
ich weiß ist, dass der Zement, in dem du eingeschlossen bist,
langsam das Wasser aus deinem Körper zieht.
Und deshalb wirst du Alles an Wasser, das du bekommst, brauchen, also nicht weinen.
Du bist ein starker junger Mann.
Ich weiß, dass du das schaffen kannst.
Gut.
Okay, du wirst leben.
Ich werde sicherstellen, dass du leben wirst.
Los gehts.
Hallo.
- Hallo. - Dr. Grey, ist das er?
Er?
Oh, sie hat einen Haustiernamen für dich.
Der Seattle Grace Gehirn Schlächter.
Beth.
Es tut mir leid.
Oh, nein, nein, das ist in Ordnung. Das bin ich.
- Hi. - Dr. Sheperd.
- Wie geht es ihnen? - Schön Sie zu treffen.
- Es ist auch schön Sie zu treffen. - Angenehm.
Um, die Hand ist nur zur Show.
Also erzählen Sie. Wie funktioniert das?
Sie werden einen lebenden Virus in ihren Tumor injizieren?
Mh-hmm.
Und das ist sicher?
Nun ja, der Virus ist immer noch in der Testphase.
Ich habe einige Änderungen vorgenommen, von denen ich hoffe, dass sie den Tumor zerstören.
Hey, Tumorzerstörer.
Ich mag das.
Hat das bisher schon mal funktioniert?
Nein.
Also bin ich Ihre Laborratte.
- Beth. - Ich sage ja nur, dass wenn es funktioniert,
wird mein Name in die Geschichte irgendwelcher Medizinbücher eingehen.
Das ist irgendwie cool.
Nicht wenn ich dich schlage.
Oh, Beth.
Das ist unser anderer Patient der klinischen Studie.
Jeremy.
Du hast nicht angerufen.
Kennen sich die zwei?
Ich dachte du hättest aufgegeben.
Oh, als ob ich unseren Pakt brechen würde.
Komm her.
Sie kennen sich.
Was macht er hier?
Naja, seine Operation ist diesen Nachmittag.
Ich wusste, das sie diese klinische Studie nicht selbst gefunden hat.
Sie haben sich letztes Jahr getroffen, als sie beide Chemotherapie hatten.
Sie gingen zusammen durch die Chemo, Strahlung, traten einer Organisation bei.
Sie wollen nicht, dass sie zusammen sind?
Sehen Sie, wir mögen Jeremy.
Er ist ein guter Kerl.
Und ich hoffe für ihn, dass er das alleine durchsteht, aber wir machen uns Sorgen um Beth.
Sie denkt, dass sie ihn liebt.
Wir wollen nur nicht, dass sie jemanden so nahe kommt, der vielleicht...
sterben könnte.
Wenn etwas passiert, wenn er nicht überlebt.
Wird Beth nicht mehr leben wollen.
Sie muss kämpfen wollen, um am Leben zu bleiben.
Da ist eine Akte mit Artikeln von Berufsunfällen in meinem Büro.
Da sollte eine Toxikologische Abteilung dabei sein.
- Versuchen Sie etwas über Zement zu finden. - Ja, Sir.
Und lassen Sie Sheperd oder Grey wissen, dass ich sie sehen will. Es ist wichtig.
Mach ich.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Mein Gott.
War... warum... warum stehen hier Alle nur rum?
Das ist es, was uns von Ihren Leuten gesagt worden ist.
Und wo genau sind meine Leute?
Keine Zeit mehr.
Das müssen wir machen.
Ich sage dir, ich habe Recht.
Warum ist der Patient dort drin und Alle von euch hier drin?
Dr. Torres macht sich Sorgen über seine Beine.
Dr. Bailey macht sich Sorgen über innere Unterleibsverletzungen.
Dr. Sloan denkt, dass die Verbrennungen dritten Grades die erste Aufmerksamkeit bekommen sollten,
und Dr., uh, Hahn denkt, dass die Herz und Lungen Probleme ihn schon vorher umbringen werden,
um, darum kommen wir zu nichts.
Also in anderen Worten... Niemand kann sich einigen, wo wir beginnen sollen.
Nein, ich weiß wo wir beginnen sollten.
Der Zement zieht sich zusammen und wenn ich da nicht rein komme,
könnte er beide Beine und seinen rechten Arm verlieren.
Naja, er kann auch ohne ein Bein leben.
Ich würde ihn gerne sehen, wie er ohne eine Leber lebt.
Also soll er lieber einem langsamen schmerzhaften Tod sterben,
den er durch die Lauge im Zement bekommt, die sich kontinuierlich durch seine Haut brennt?
Du kannst aber nicht einfach anfangen den Zement weg zu meiseln.
Wenn erst mal sein Blutkreislauf läuft, werden die aufgebauten Gifte sein Herz stoppen,
- ganz zu schweigen von Rhabdomyol... - Wir könnten das mit einer Dialyse behandeln.
Yang, lassen Sie uns arbeiten.
Chief, ich habe einen Artikel gefunden, aber der sagt nicht viel aus.
Ich kann einen Swan-Ganz einsetzen.
Leute die in Zement eingeschlossen sind, sind normalerweise auf dem Grund eines Flusses.
Das geht ein bisschen zu weit.
Du liegst sowas von falsch.
Ich liege falsch?
Ihr habt beide Unrecht.
Arbeitet ihr beide hierbei zusammen=
Okay, jetzt beruhigt sich Jeder mal.
Wir kämpfen gegen die Zeit, Leute.
Es hat eine Stunde gebraucht, bis die Kinder den Notarzt gerufen haben.
Es hat 3 Stunden gedauert, um diesen Kerl zu finden und aus dem Zement zu bergen.
Das gibt uns weniger als 4 bis 6 Stunden, um ihn aus dem Zement in den OP zu bringen.
Bevor er tot ist.
Also kämpfen wir gegen eine sehr kurze Zeit.
Jede Minute zählt.
Wir arbeiten als ein Team, oder dieser Mann stirbt.
Habt ihr verstanden?
Ja, Sir. Natürlich.
Wo wollen Sie, dass ich bin, Chief?
Gehen Sie und finden Sie Grey und seien Sie ihr Assistent für Heute.
Es sind schon zu viele Leute in diesem Raum.
Wie ist der Name des Patienten?
Andrew Langston.
Okay, lasst uns sein Leben retten.
Hey.
Du schüchterst mich ein bisschen ein.
Ich meine, du bist keine einschüchternde Person,
aber die Legende von Meredith und Derek.
Es ist,
einschüchternd.
Es gibt keine Legende.
Er verkauft sein Land wegen dir.
Es gibt eine Legende.
Derek verkauft sein Land?
Er hat nicht gesagt, dass es wegen dir ist,
aber er hat Pläne gemacht, ein Haus zu bauen, als ihr zwei zusammen wart,
und jetzt... Ich... ich versuche nicht...
Ich mag ihn nur wirklich gern.
Und du,
schüchterst mich ein.
Es gibt keine Legende.
Okay.
Izzie hatte eine Frage über einige Post-OPs.
Was habe ich verpasst?
Was?
Der Film, was habe ich verpasst?
Hey. Hey.
Es tut mir leid.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Ich denke.
Ich habe mir in die Hose gemacht.
Oh, das ist, uh, das ist okay.
Das... das ist okay.
Ich werde mich bessern.
Das verspreche ich.
Mach dir darüber keine Gedanken.
Du machst das gut.
Komm schon.
Ich habe vergessen dir etwas zu erzählen.
Rate mal, wer mich angerufen hat.
Carrie von der Organisation?
Hast du letztens mit ihr gesprochen?
Nein, sie...
Oh, Gott.
Ihr Mann sagte, dass sie zum letzten mal Strahlentherapie
gemacht haben, aber er sagte, dass es nichts gebracht hat.
Am letzten Tag hat sie ihn nicht einmal mehr wahrgenommen.
Und der Schmerz.
Hey.
Zumindest müssen wir uns darüber keine Gedanken machen.
Weist du?
Diese Operation wird funktionieren.
Okay?
Und... und wenn sie nicht funktioniert, werden wir wenigstens schnell sterben.
Dr. Grey, Ich dachte wir haben darüber geredet Beths Zimmer zu wechseln.
Der Raum ist gut und es ist genau neben dem Zimmer von Jeremy.
Ich würde sie gerne so schnell wie möglich verlegen lassen.
Es tut mir leid, Mrs. Monroe.
Ich habe nachgesehen, aber es gibt keine anderen verfügbaren Betten.
Nicht in einem Privaten Raum.
Mom, warum gehst du nicht Dad suchen?
Uh, ich... ich kann hier auf ihn warten.
Mom, warum gehst du nicht Dad suchen, damit ich Jeremy küssen kann, ohne das du zuschaust?
Ich glaube es ist an der Zeit, dass Jeremy zurück zu seinem...
Mom, ich verstehe nicht warum...
Schwester!
Ich brauche eine Schwester.
Er hat einen Anfall!
Lass uns vor der Operation noch einen zweiten Labortest machen.
Wie geht es Beth?
Hatte sie... hatte sie Angst? Oder.
Oh, ihr geht es gut.
Uh, der Chief will mit dir oder Sheperd reden.
- Er sagt, dass es wichtig ist. - Ich gehe schon.
Und er hat mich dir für heute zugeteilt.
Also was kann ich machen? Kann ich helfen?
Oh, du kannst, uh, Labortests für mich machen.
Labortests, war's das?
Yeah. Danke.
Hi.
Was ist das?
Ich fülle Vinegar ein, um deine Verbrennungen, die
der Zement verursacht, in deiner Haut zu minimieren.
Ich brennen von innen heraus?
Ich sterbe.
Ich sterbe, oder nicht?
Hey, hey, Andrew. Dieses Wort ist nicht mehr erlaubt.
Ich verbanne das Wort aus deinem Wortschatz.
Kannst du deine Finger bewegen?
Das ist sehr gut.
Normalerweise bin ich nicht so ein Trottel.
Ich stehe auf der Deans List.
Ich bin ein Tutor.
Ich... Ich bin kein...
Ich bin normalerweise nicht der Typ, der dumm genug
ist für ein Mädchen in einen Bottich Zement zu springen.
Warte, nicht das Mädchen mit dem du reingekommen bist?
Du hast das für sie getan?
Lola.
Die Jungs haben mich herausgefordert.
Sie hat zugesehen.
Und ich...
Sie hat zugesehen.
Und jetzt ist sie nicht nur total unbeeindruckt, sondern wenn ich gegangen bin,
wird sie mich für immer als den Idioten, der dumm genug war
in einen Bottich Zement zu springen, in Erinnerung behalten.
Hey, komm schon.
Wir machen alle Fehler.
Ich bin der Kerl der in einem Block Zement gestorben ist, um ein Mädchen zu beeindrucken.
Ich bin wie Han Solo.
In "Star Wars"?
Er war in Carbonat gefangen?
Sie wollten mich sehen?
Ich, uh, ich habe einen Anruf vom IRB bekommen...
Das nationale Komitee, dass klinische Studien überwacht und prüft.
Ihr hattet 11 Tote.
Sie geben euch einen letzten Patienten.
Ihr macht das heute und hofft auf das Beste.
Um Mitternacht, wenn ihr ihn verliert, werden sie euch stilllegen, für eine Zeit lang.
Ein letzter Patient.
Sie sind wütend auf ihn... den Chief.
Aber warum? Warum bin ich auf ihn wütend?
Weil Sie Ihre Vergangenheit geöffnet haben.
Es ist, als ob Sie das Alles jetzt noch mal durchleben.
Sie sind wütend auf ihn.
Sie sind wütend auf Ihre Mutter.
Sie sind wütend auf sich selbst.
Der Chief ist wieder zu seiner Frau zurückgekehrt.
Meine Mutter wollte nicht leben.
Ich habe das verstanden.
Er tat das, was er tun musste.
Sie tat, was sie tun musste.
Meredith, ich glaube nicht, dass sich Ihre Mutter umbringen wollte.
Doch, sie hat es doch getan.
Wie können Sie da sicher sein?
Wei können Sie sicher sein, dass sie es nicht wollte?
Sie waren nicht da.
Die Antwort ist genau vor Ihnen.
Denken Sie darüber nach.
Das IRB sagt, dass ich versagt habe?
Du hast noch nicht versagt.
Ich habe versagt, Meredith.
Ich werde die Entlassung für Beth unterzeichnen.
Nein, du kannst Beth nicht nach Hause schicken.
Diese Operation ist ihre letzte Chance.
Du hast noch Zeit bis Mitternacht.
Die Operation von Jeremy ist Heute.
Dann schiebst du Jeremys Operation auf.
Wir machen Beth heute Nachmittag.
Du kannst Sie beide noch vor Mitternacht unterbringen.
Verdammt noch mal. Wenn ich nur die Dosis des Virus richtig hinbekommen würde.
Richtig. Wir sind so nah dran. Du hast nicht versagt.
Yeah, aber gehen wir hiermit nicht zu weit?
Das sind Leben von anderen Personen.
Ist mein Ego hier zu groß?
Dein Ego ist genau groß genug.
Wir können das schaffen.
Zwei Patienten.
Dehnen die Regeln, ohne sie zu brechen.
Klärst du das mit dem Chief?
Yeah.
Geht Jeremy bald zur Operation?
In ein paar Stunden.
Wie geht es ihm?
Oh, er ist stabil.
- Yeah? - Yeah, eigentlich geht es ihm besser als stabil.
Er hat mich den Todesengel genannt.
Dann geht es ihm gut.
Kann ich ihn sehen?
Liebling, nein.
Oh, ich werde nur ein paar Minuten weg sein.
Können Sie mir bitte einen Rollstuhl bringen?
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhe.
Du musst nicht... oh... wir wollen nur ein wenig Zeit mit dir verbringen.
Das ist Alles.
Bitte.
Wir sind die letzten zwei.
Was?
Aus unserer Organisation.
Jeremy und ich, wir sind die letzten zwei, die noch am Leben sind.
Hey.
Hast du Christina gesehen?
Denn ich habe Alles gemacht, was ich machen kann,
Alles was ich machen sollte, aber wenn sie mich sieht, während ich nichts mache...
Ich bin heute nicht in der Stimmung angeschrieben zu werden.
Sie ist bei dem Zementjungen.
- Es gibt hier einen Zementjungen? - Beklage dich nicht.
Sie brauchen keine Assistenten da drinnen... Sie wollen keine Assistenten da drinnen.
Assistenten sind nur im Weg!
Ich beschwere mich nicht.
Zwei Minuten. Zwei Minuten, in denen du dich beschweren kannst, nur zwischen dir und mir.
Es muss keiner erfahren.
Ich habe all diese Macht.
Angeblich.
Angeblich bin ich mit der Macht ausgestattet, der Chefarztassistent zu sein.
Aber da ist ein Zementjunge und ich stecke hier fest,
mache Labortests und Nachforschungen über die
Auswirkungen von Zement auf den menschlichen Körper,
in der vergeblichen Hoffnung, dass Irgendwer mich etwas darüber fragt.
Ich bin nicht bei dem Zementjungen, obwohl ich all diese Macht habe,
kann ich sie nicht nutzen, weil diese Macht keine wirkliche Macht ist.
Ist es eine vorgetäuschte Macht?
Vorgetäuschte Macht.
Ich kann in das Büro des Chiefs wann immer ich will.
Weist du was er da drinnen hat?
Akten.
Vertrauliche Akten über jeden Arzt in diesem Krankenhaus.
Mir ist das Alles erlaubt und er macht sich darüber keine Sorgen,
weil er weiß und ich weiß, dass ich keine wirkliche Macht habe.
Ich habe nicht die Macht in diese Akten zu schauen.
Würde es dir besser gehen, wenn du in die Akten schauen könntest?
Weist du von was es mir besser gehen würde?
Ich würde mich besser fühlen, wenn ich wüsste, dass es einen Grund hierfür gäbe,
das es da einen Punkt gibt.
Oh, Gott.
Meine armen, armen Eltern.
Wie könnten sie irgendwem in die Augen schauen auf meiner Beerdigung?
Oh, okay, Andrew, du wirst sehr viele Fehler in deinem Leben machen,
aber Fehler sind... sie sind... sie sind nur Stücke.
Wie das hier ein dummes Stück ist, aber, du weist, dass es nur ein Stück ist.
Du musst nur auf das gesamte Bild stolz sein können.
Das ganze Bild sagt etwas über dich aus, nicht nur dieses eine Stück.
Ich bin ein Loser. Ich bin ein Loser. Ich bin ein Loser. Ich bin ein Loser.
- Komm schon. Uh, Andrew. - Ich bin ein Loser.
Andrew. Hey, hey, hör mir zu.
Han Solo ist kein Loser.
Han Solo wurde in Carbonat eingeschlossen und... und das war ein großes Schlamassel.
Aber das ist es nicht, wofür man sich an ihn erinnert.
Man erinnert sich an ihn, als den Kerl, der den Kessel Lauf in weniger als 12 Parsecs schaffte,
und der die Unternull Temperaturen auf dem Planeten Hoth ausgehalten hat,
um jemanden vor dem großen, hässlichen Wampa zu retten, um den er sich sorgte.
Man erinnert sich an ihn, als den Kerl, der in letzter Minute umschaltete,
und Darth Vader aus dem Universum gepustet hat, damit Luke die Macht nutzen konnte und...
und den verdammte "Todesstern" zerstören konnte, okay?
Prinzessin Lea rettete ihn aus dem Carbonat,
und sie verliebten sich und retteten das Universum,
und hatten Zwilling Jedi Babys, die darauf hin wieder das Universum gerettet haben.
Richtig? Also, das ist das gesamte Bild.
Das Carbonate, das war nur ein Stück, okay?
Yeah.
Was? Dann mag ich eben Science Fiction. Hat irgendwer ein Problem damit?
- Nein, nein. Das ist großartig. - Nein, überhaupt nicht. Cool.
Macht was ihr macht.
Also ich habe Jeremys Laborberichte zurück und er ist bereit für die Operation.
Hat der Chief zugestimmt?
Y... yeah.
Wo gehst du hin?
Hol einen Rollstuhl.
Was machst du?
Meine... Meine Mutter ist gegangen um meine Oma
anzurufen und mein Vater ist in die Cafeteria gegangen.
Es war kein Rollstuhl in meinem Zimmer.
Ich wollte nur Jeremy sehen. Bitte.
Ich will nicht, dass der Anfall das Letzte gewesen ist, bei dem ich ihn gesehen habe.
Bitte. Ich will ihn nur sehen. Bitte lassen sie mich zu ihm.
Okay. Lass uns gehen.
Kann ich mit Jeremy alleine sein?
Ich meine "alleine" alleine?
Alleine?
Wir haben es noch nie getan, keiner von uns.
Wir wollten warten, bis wir beide Tumorfrei sind,
aber die Operation... es könnte Alles passieren.
Wir können es doch machen, oder?
Es... es... es wird uns nicht umbringen oder irgendwas?
Nein, nein.
Nein, es wird euch nicht umbringen.
Ich meine, Sie haben es getan, richtig?
Miteinander?
Er... ich... er hat... er hat es schon getan und ich habe es auch schon getan, yeah.
Wie ist es? Ist es magisch?
Ja.
Es kann sein.
Mit der richtigen Person.
Ich gehe und hole ein paar Klamotten.
Hast du Shampoo da drinnen?
Ich verstehe es nicht.
Ich war schwanger.
Ich weiß, dass ich es war.
Ich war schwanger. Ich weiß nicht.
Es ist okay.
Ich verstehe nicht...
es ist okay.
- Ich... - Du bist nur verwirrt. Das ist Alles.
Du bist nur verwirrt, okay?
Okay...
* I was a little girl alone in my little world, who dreamed of a little home for me *
* I played pretend between the trees *
* and fed my houseguests bark and leaves *
* and laughed in my pretty bed of green *
* I had a dream *
* that I could fly from the highest swing I had a dream *
Ich hatte noch nie in meinem Leben einen Patienten Deckung beim Sex gegeben,
sogar gleich zwei Patienten.
Es ist wirklich süß.
Wir sind Verkuppler.
Geheimniswächter.
- Sie sind so verliebt. - Oh, yeah.
Das Alles ist neu und frisch und aufregend.
Ich war noch nie ein Fan von Neuem.
Ich mag es, wenn ich die Person kenne, ihre Körper und was sie stöhnen lässt.
Oh, Junge.
Ist etwas passiert? Beth ist nicht in ihrem Zimmer.
Oh, naja, das ist, weil mein Assistent sie mit runter genommen hat, zum Röntgen vor der OP.
Gott sei Dank.
Ich hatte schon Angst, dass sie irgendwo voller Schmerz liegt.
Nein, sie hat keine Schmerzen.
Wir sollten ins Besprechungszimmer gehen.
Denn es gibt noch viel Papierarbeit, wegen der
klinischen Studie, das Sie noch nicht ausgefüllt haben.
- Danke. - Gern geschehen.
Yep, Ich werde hier bleiben, und mein Ding machen.
In Ordnung es ist bei 20 Zentimetern. Blasen Sie den Ballon auf, Yang.
Das habe ich.
In Ordnung, dann blasen Sie ihn mehr auf.
Ja, Dr. Hahn.
Jedes Mal, wenn sie ein weiteres Stück Beton abheben, schwillt dieses Bein immer mehr.
Sein Druck ist 18.
In Ordnung, hat er damit einen Puls?
Ich habe immer eine gute Partie Twister genossen.
Ich bin fertig. Ich bin drin.
Yang, nähen Sie das nicht ein.
Warten Sie. Ich werde Ihre Arbeit überprüfen, wenn ich fertig bin.
Chief, ich muss das Bein aufschneiden.
Was? Was muss sie machen?
Wir müssen den Druck in deinem Bein senken, oder du könntest das ganze Bein verlieren.
Mach dir keine Sorgen.
Du wirst wahrscheinlich nicht mal etwas spüren.
Oh, Gott.
Hey, Dr. Stevens.
Was geht ab?
Cristina glitzernder Pager schmeißt mich aus dem Zementjungenfall.
Alex antwortet nicht auf meinen Anruf... Alex und seine verrückt gewordenen Freundin.
Alex! Alex!
Ich geh jetzt in den OP. Ruf mich zurück.
Gott. Was man nicht Alles für die Leute tut, die man liebt.
Genau. Es ist...
Wie war’s?
- Derek. - Was?
Wie war’s?
Es war...
Es war fantastisch.
Vielen Dank.
Wir müssen Jeremy jetzt mit runter in den OP nehmen.
Okay.
- Okay. - Okay.
Also ich...
ich sehe dich nachher?
Auf jeden Fall.
Ich denke nicht, um...
Ich bin mir nicht sicher, ob du schon wieder bei Bewusstsein
bist, uh, bevor wir Beth in den OP bringen, also...
Also...
also sehe ich dich nach deiner Operation.
In Ordnung. Wir sehen uns danach.
Warte, Jer. Warte.
Yeah. Yeah.
Was ist, wenn du stirbst?
Das werde ich nicht.
Was ist, wenn ich sterbe?
Das wirst du nicht.
Okay, aber...
du hast mein Leben verändert, Jeremy West.
Du hast es besser gemacht, du hast es leuchtender gemacht,
- voller Freude und wenn ich sterbe... - Du darfst nicht sterben.
Okay?
Wir sind noch nicht fertig.
Ich bin noch nicht fertig damit, dich zu lieben.
Okay, geh schon.
Geh schon. Lass dir deinen Kopf aufschlitzen.
Ich bin direkt hinter dir.
Töten Sie ihn nicht.
Bist du nervös?
Ich habe mein Ego, um mich warm zu halten.
Kannst du es fühlen?
Was?
Die Erhabenheit des Lebensretten.
Wann wurdest du ein Optimist?
Du verkaufst dein Land.
Versuche voranzukommen.
Ich auch.
Wer ist da?
George o'malley.
Ich wurde zum Vorratsraum gerufen.
Bist du alleine?
Lexie?
Um, erinnerst du dich daran, als ich sagte, das ich kein Dieb bin?
Ich denke, ich bin vielleicht doch einer.
Alexandra Caroline Grey.
Ich konnte nicht anders.
Ich musste es wissen. Und wenn ich es einmal weiß, weiß ich es.
Nein, wir müssen diese sofort in das Büro des Chiefs zurückbringen.
Es spielt jetzt keine Rolle. Ich weiß es. Ich habe sie alle gelesen.
Ich habe versucht, mit dem lesen aufzuhören, aber ich konnte nicht nicht,
und ich habe ein fotografisches Gedächtnis,
deshalb habe ich es auch in "Harvard" geschafft... mein fotografisches Gedächtnis.
Und ich habe die ganzen Akten gelesen, und die
Informationen sind jetzt in mein Gehirn eingebrannt,
- und ich habe deine Akte gelesen... - Nein, nein, ich will es nicht wissen.
George, du hast die Assistenzarzt wegen einem Punkt nicht bestanden.
Ein Punkt.
Der OP ist gebucht und steht bereit.
Dr. Bailey, was ist es?
Etwas.
was wir übersehen.
Wir vergessen etwas.
Wundbrand, Kompartment Syndrom, Kompression, Flüssigkeitshaushalt, Elektrolyte.
Was ist es?
Wundbrand, Kompartment Syndrom, Kompression, Flüssigkeitshaushalt, Elektrolyte.
Wundbrand, Kompartment Syndrom, Kompression, Flüssigkeitshaushalt, Elektr...
Harnblase. Seine Harnblase.
Wir haben ihn hydratisiert und hydrieren ihn jetzt seit über vier Stunden.
Oh, wenn wir ihm nicht schnell einen Katheder legen.
wird seine Blase explodieren.
Kann ich die Mayo haben?
Siehst du?
Du hast Appetit.
Das ist ein gutes Zeichen.
Hey, Iz. Ich bin gleich wieder da.
- Was ist los? - Wie geht es Rebecca?
Ihr geht es gut. Was brauchst du?
Hat sie gegessen? Hast du ihren Ehemann angerufen?
Iz...
Werde nicht böse auf mich, weil ich mich kümmere.
Nicht kümmern. Einmischen.
Ich mische mich ein, weil ich mich kümmere.
Weißt du, wie du dich kümmern kannst?
Indem du mich auf der Arbeit vertrittst, mich nicht ständig anrufst und fragst... warte kurz.
- Rebecca? - Alex?
Rebecca?
Alex?
Zeitpunkt des Totes... 11:47.
Rebecca!
Du musst nichts sagen. Sag nichts.
Alex?
Bist du noch dran?
Alex?
- Es tut mir leid. - Nicht.
Sag nichts.
Okay? Sag... nichts.
Sag nichts.
Sag nichts zu mir.
Sag nichts.. Sag nichts...
Was ist passiert?
Ich brauche Betadine, Salzlösung und ein Nähset.
- Was ist passiert? - Sie hat sich geschnitten.
Es war ein Unfall.
Ich mache das.
Wie viel Blut hat sie verloren?
- Alex. - Ihr geht es gut.
Ich mache das.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchten.
Aber wir haben von Jeremy gelernt, und die
Zusammensetzung des Viruscocktails wird eingestellt.
Wir hatten bis jetzt noch kein positives Ergebnis.
Liz?
Ich möchte sie mit nach Hause nehmen.
Ich verstehe.
Nein. Ich will die Operation.
Schatz.
Schatz, das ist betrübtes Gerede.
Ich will die Operation heute.
Nun, es gibt keine anderen klinischen Forschungen.
Niemand anderes hat Antworten.
Dr. Shepherd hat sehr hart daran gearbeitet...
Meredith.
Wir lassen dich die Operation nicht haben, weil du sterben willst Jeremy.
Wenn ich nach Hause gehe, sterbe ich.
Ich sterbe in ein paar Woche, ein paar Tagen.
Ich will dich nicht verlieren.
Mom.
das wirst du nicht.
weil ich noch nicht fertig bin.
Daddy.
Er hat mich geliebt.
Yeah, weißt du, Jeremy hat mich wirklich geliebt.
Und er wäre so böse, wenn... wenn ich einfach aufgebe.
Bitte.
führen sie die Operation heute durch.
Lola.
Andrew hat nach Ihnen gefragt.
Also würden sie bitte mit mir kommen?
Hey, um, geht, uh, geht es im gut?
Nein, geht es ihm nicht.
Er steckt in einem Zementblock.
der eigentlich in jeder Sekunde härter wird, realer Zement.
Wie kann es ihm möglicherweise gutgehen?
Du kümmerst dich um ihn.
Er ist mein Freund.
Ich, um, ich weiß ich habe gesagt er ist es nicht, aber er ist mein Freund.
Ich denke, er ist mehr als das.
Und ich denke du solltest stolz sein, das deinen
Freunden und vielleicht sogar dir selbst einzugestehen.
Mami, ich habe ein Aua. Küsse es besser.
Hey, er hat Schmerzen, er hat Angst, und er braucht jemanden, der seine Hand hält.
Lola. Halt meine Hand.
Hast du gesehen, was sie denken.
Das ist wichtig.
Das tun sie nicht.
Ich kann ihm nicht helfen.
Du wirst dich dafür hassen.
Später.
du wirst dich dafür hassen, und du wirst Recht haben.
Ich denke, das sieht nicht richtig aus.
Cristina hat eine Lesestörung, aber sie hat lauter 1er an der
Medizinschule bekommen, und sie hat einen Dr. der Philosophie.
Es ist ziemlich beeindruckend.
Acht Empfehlungsschreiben in Ihrer Akte.
Schaut das richtig aus?
Waren sie Sachen so, als du sie gefunden hast?
Izzie ging zur Abendschule.
Sie hat sechs Jahre gebraucht um Ihren Abschluss zu
bekommen, und sie hat sich als Bonboneinwickler angeboten.
Patienten schrieben ihr Empfehlungsschreiben.
Wir müssen hier raus, bevor uns jemand erwischt.
und Alex... er schrieb diesen Aufsatz um reinzukommen, diesen bewegenden,
wunderschönen Aufsatz, warum seine Noten an der Medizinschule nicht so gut waren
weil er Hodenkrebs hatte.
- Was? - Er sagt er habe einen Hoden verloren.
aber ich habe ihn nackt gesehen.
Er hat zwei Mandarinen, George, zwei eingepackte Kartoffeln.
Er hat gelogen. Er ist ein Lügner.
Hör auf mir Informationen mitzuteilen, die ich nicht wissen will.
Ein Punkt. Nur ein Punkt.
Wie können Sie dich wegen einem Punkt zurückhalten?
Vergiss es einfach.
Fotografisches Gedächtnis.
Ich kann nicht.
Wir werden das mit Beth verstehen.
Sie hat gerade die Liebe ihres Lebens verloren.
Wie konntest du sie ermutigen, die Operation zu machen?
wie konntest du sie ermutigen, es nicht zu tun?
Weiß du, ich bin nicht der mit dem großen Ego, das bist du.
Du hast mich in eine Ecke gestellt.
Was sollte ich tun, nein sagen?
- Derek... - ich kann nicht.
Sie ist ein Kind.
Sie ist ein Kind, das ohne die Operation sterben wird.
Sie wird auch mit der Operation sterben.
Das ist es, was du und ich zusammen tun, wir
bringen Dinge, immer und immer und immer wieder um.
Wir haben 12 Leute umgebracht, und wegen dir, werde ich jetzt einen 13. umbringen.
Wenn Beth Operation vorbei ist, sind wir fertig.
Ich will nicht mit dir arbeiten, ich will dich nicht sehen, ich will nicht mit dir reden.
Wir sind fertig.
Okay, Andy, wir sind bereit anzufangen.
Oh, warte.
Ist sie.
Lola?
Uh, sie... Ich konnte sie nicht finden.
Uh, sie ging essen, oder sowas.
wir müssen anfangen, den Katheter zu legen.
Okay.
Du wirst jetzt etwas Druck fühlen.
Sie ging nicht essen.
Sie wollte nur nicht kommen, stimmts?
Lola mag es, mit mir rumzuhängen.
Oder sie... mochte es... bevor ich das gemacht habe.
Einmal, hat sie beinahe.
da, uh, hätte ein Kuss sein können, aber ich.
kalte Füße bekommen.
Yeah, nun, vielleicht musst du sie nicht küssen.
Nein, das muss ich.
Ich muss. Ich muss sie küssen.
Mein ganzen Leben dreht sich darum, sie zu küssen.
Okay, der Katheter ist drin.
Die Kerle sind am letzen Stück des Zements.
Gottseidank.
Der schlimme Teil ist vorbei. Stimmts?
- Der schlimme Teil ist vorbei? - Yang, machen sie einen Notfallwagen bereit.
In Ordnung. Ich habe Kalzium.
D50 und Insulin. Bereit.
Der schlimme Teil ist vorbei?
Okay, um, es kann sein, wenn dieser nette Herr
das letzte Stück Zement dort an ihrem Bauch wegnimmt,
das sie ganzen Gifte, die sich unter dem Beton gebildet haben
zu deinem Herzen hastet, und du zusammenbrichst.
Und dei... dein Herz wird aufhören zu schlagen, und du wirst aufhören zu atmen.
Um, aber nein, es gibt keinen Grund so ein Gesicht zu
machen, weil wir dein Herz wieder zum schlagen bringen,
und wird werden einen Schlauch legen, der für dich atmen und...
und dich sofort in den OP bringen. Okay?
Wir sind gut, in dem was wir machen.
Nur, wenn du das warme, willkommende Licht siehst, gehe nicht hinein.
Los gehts.
okay, wir werden das bei drei machen.
Okay, eins.
In Ordnung, pass auf die Leitungen auf.
Zwei.
Drei.
Das wars.
Säubere seinen Atemweg.
In Ordnung.
Eins, zwei.
drei.
Langsam, langsam, langsam.
Beobachte seinen Kopf. Gib das Lidokain, den Impfstoff und Midazolam.
Bailey.
habe die Intubation gemacht.
Los.
Was meinst du?
Ich weiß nicht, was du meinst wenn du sagst das sie nicht sterben wollte.
Als du mit deiner Mutter am Gang gesessen hast, was hat sie zu dir gesagt?
Sie sagte ich solle außergewöhnlich sein.
Sie sagte, sie hatte versagt, aber das ich außergewöhnlich sein sollte,
das ich mich auf niemanden verlassen soll.
"Sei eine außergewöhnlich Frau, Meredith, das ist es, was sie gesagt hat.
Und so wurdest du ein Chirurg, genau wie sie.
Ja.
Was bedeutet, du hast alle Möglichkeiten das für dich selbst zu verstehen.
Aber ich... du musst das durcharbeiten, Meredith.
Ich verspreche dir, wenn du das machst, wirst du zufrieden sein.
Mein Kopf explodiert.
Lass es nicht explodieren.
Sind.
- sind sie böse auf mich? - Nein
Warum sprechen sie dann in diesem Ton mit mir?
Das ist kein Ton.
Das ist ein Ton.
und ich habe dir einen Gefallen getan.
Aber du musst mir keinen Gefallen tun.
Du hast gerade festgestellt das ich ich bin... der beinahe Kerl.
Alles was mich vom Rest meiner Klasse trennt, ist ein Punkt, ein Punkt?
Ich meine, es wäre nicht okay gewesen, wenn es 50 oder 10 Punkte gewesen wären, aber einer?
Das bedeutet das es dort war, ich hatte es in meiner Hand, und ich ließ es weggleiten.
Ich... ich wollte das nicht wissen.
Hast du das verstanden?
Zu wissen, das wenn ich nur, was, "a" statt "b" angekreuzt hätte, das.
das mich dieser einer Punkt vom Frieden trennt.
Ich habe mich zu tote gerannt, ich habe mir meinen
Arsch aufgerissen wegen einem lausigen Punkt, Beweis.
Du hast mir keinen Gefallen getan.
Veräppel dich nicht selbst.
Nun, zumindest.
weißt du jetzt, du hast es, was es braucht.
Yeah.
Dieser Arm ist verbunden, dann werden wir mit dem anderen weitermachen, okay?
Okay.
Ich habe ihr Alprazolam und Clonazepam verschrieben.
Der Psychologe wird in einer Stunde hier sein,
aber ich dachte es wäre gut, etwas zu haben um sie ruhig zu halten, bis er hier ist.
Sie braucht keine Medizin oder einen Psychologen.
Sie braucht eine psychische Beratung, um aufgenommen zu werden.
Sieh, ich nehme sie nicht auf.
Du nimmst sie nicht mit nach Hause.
Ich habe sie jede Minute beobachtet, bis du angerufen hast.
Du solltest nicht jede Minute auf sie aufpassen müssen.
Du bist heute nicht im Dienst, also wurde sie unter meinem Namen aufgenommen,
was bedeutet, das ich den Behandlungsplan entscheide.
Sie muss warten also...
Verdammt! Würdest du uns in Ruhe lassen, du dumme Schlampe?
Du darfst dich setzen.
Dafür sind die Pausen da.
Wir waren über neun Stunden auf den Beinen. Ruhe deine Beine aus.
Meinen Beinen geht es gut.
Es ist unangebracht, denkst du nicht auch, während der Operation an Sex zu denken?
Ich sage nur, was ich den ganzen Tag gesehen habe.
Der ganze Köper dieses armen Kindes war von Zement umhüllt.
Seine Beine sind gebrochen, seine Gefäße und
Nerven sind fast komplett abgetrennt, und trotzdem.
und trotzdem war ich scharf.
Die ganze Zeit, war ich scharf, wegen dir und deinem Dirtytalk.
Es war nicht mein Dirtytalk.
Es war das, worüber ich schmutzig geredet habe.
Was?
Erica.
Du und Erica.
Nein.
Das ist.
- Nein. - Callie.
- Was? - Es ist okay.
Ich wünschte, ich wäre jemand an den gedacht wird.
Du hattest 14 Empfehlungsschreiben.
Cristina hat acht, Meredith hat vier, Izzie hat 10, aber du hast 14.
Und die Worte, die sie benutzen, um dich zu beschreiben...
niemand hat Empfehlungen wie du.
Die Leute sagen die anderen sind intelligent, sie sagen sie schwerarbeitene Leute,
sie sagen, sie sind gut.
Aber deine Briefe?
Sie sagen, du bist großartig.
Sie sprechen von deiner Freundlichkeit, deiner Detailgenauigkeit.
Sie sagen wie sehr du es versucht, und das du niemals aufgibst.
Die zeichneten ein Bild von der Art von Arzt, von dem ich hoffte einer zu werden.
Es war eine Ehre die Briefe zu lesen, weil ich jetzt weiß, das
was dich von den anderen unterscheidet, ist nicht der eine dumme Punkt.
Was dich von den anderen unterscheidet, ist deine Größe.
Also wage es nicht, dich wegen dem einen Punkt zurückhalten zu lassen.
Okay, ich bin mit Blut bedeckt.
Rede schnell.
Alex hat Rebecca hergebracht.
Sie hat versucht, sich selbst zu verletzen.
Und jetzt redet er darüber, Rebecca mit nach Hause zu nehmen.
Und?
Sie muss aufgenommen werden.
Sie braucht eine psychische Beratung.
- Und? - Können sie einfach ihren Job machen?
Ich mache meinen Job.
- Es tut mir leid. - Ich helfe
einem 19 jährigem Mann dem ich versprochen habe, das wenn er lebt, er auch lebt.
Das ist mein Job als Chirurg.
Ich bringe meinen Sohn in die Tagespflege, wenn ich herkomme.
Das ist mein Job als Mutter.
und ich stehe hier, und frage sie, was werden sie mit Ihrer Patientin machen werden?
Das ist mein Job als Chefarzt.
Nun, wie wäre es, wenn sie ihre Arbeit machen würden?
- Ich kann nicht. - ich weiß nicht was ich machen soll.
Stevens.
Sie ist deine Patientin.
Er ist.
ihr Geliebter.
Komm schon, du weißt, was zu tun ist.
Es ist nur schwer es zu tun.
Okay, ich werde es versuchen.
Nein, du musst es nicht versuchen.
Du bist ein Arzt, von mir ausgebildet, mit allen Fähigkeiten, die dir Gott gegeben hat.
Du hast alles, was du brauchst.
Jeder unterrichtet einen.
Wo sind wir?
Sloan, Hahn und Torres sind fertig. Wir sind soweit.
Wir haben gerade die Klammer an der Pfortader entfernt.
Blutzufluss zur Leber ist gut.
Uh, richtig, Chief?
Sehr richtig.
Gute Arbeit.
Gut, dann sind wir bereit um...
Ich denke, ich habe es lieber wenn du langweile wissenschaftliche Sachen sagst.
Ich bin niemals gut genug.
Egal was ich sage, oder was ich mache.
Ich wollte das niemals tun.
Diese klinische Studie macht mich zum Versager.
Ich habe sie enttäuscht.
und enttäuscht.
Du Meinst "Sie"
Wenn du sagst "sie enttäuscht," meinst du "Sie enttäuscht".
Die Patienten.
Er wird eine Embolektomie brauchen.
Ruf Hahn hierher zurück.
Ein Klumpen in der rechten Lungenarterie. Er ist ziemlich groß.
Ich könnte es mit einem Schnitt in der Brust bekommen.
Uh, Hahn wird das einschätzen, wenn sie hierher kommt.
Ich kann es machen.
Die Lunge zieht sich automatisch zurück, lässt die Gegend für die Embolektomie frei.
Er ist bereits schwer gefährdet.
Wir würden Zeit verschwenden, wenn wir ihn an den Bypass
hängen, Zeit ihn der sein Gehirn nicht perfundiert wird.
Ich brauche nur ein paar Sekunden.
Ich habe es schon früher gemacht, mit Burke.
Ich habe diesem Kind versprochen, das er leben wird.
Dr. Bailey, übernehmen sie die Herz-Lungen-Wiederbelebung.
Yang. Ich bin genau hier, falls sie mich brauchen.
10-Klinge.
Sie müssen das nicht tun.
- Kommen Sie. Was sind sie, verängstigt? - Ja.
Ich auch.
Also lass uns einfach springen.
Okay?
Okay.
- Was ist es? Was ist passiert? - Er hatte eine Lungenembolie.
Also haben sie entschieden, das Yang die beste Person ihn aufzumachen?
Sie ist etwas wie eine Gelehrte in der
Herzchirurgie, falls die das noch nicht bemerkt haben.
Oh, wirklich? Ist das der Grund warum sie durch den
vierten zwischenliegend Raum ging, statt durch den Fünften?
Ich konnte nicht durch den vierten gehen
weil da Verband gegen die Scheidewand drückt, der von der Bauchoperation stammt.
Das wäre einfacher wenn sie es unter Fluor gemacht hätten.
Ich hatte bereits die Echokardiographie. Hier. Ich komme hier gut voran.
Aber du würdest es besser erreichen wenn... in Ordnung. Vergiss es. Ich werde es selbst machen.
- Kittel, bitte. - Ich schaffe das.
Nein, wenn sie das getan hätten... halten sie die Klappe, und lassen sie mich arbeiten.
Lassen sie sie arbeiten, Dr. Hahn.
Shepherd hat heute zwei Kraniotomien für die klinische Studie geplant?
Ja, wir haben den ersten verloren, aber der Zweite.
- Ich sagte Meredith ein Patient. - Dr. Grey sagte sie klärt das mit Ihnen.
Hat Sie?
Ich.
Sir, Ich könnte mich geirrt haben.
Ich denke, das haben sie nicht.
Sie bleibt stabil.
Der Hirndruck ist 13.
Wir werden sehen.
Derek.
sie ist noch am Leben.
Wir haben das soweit geschafft.
sie ist noch am Leben.
Für wie lange?
- Du kannst gehen. - Ich werde bei ihr bleiben.
Nein, es ist nur.
Ich werde es tun. Du kannst gehen.
Yang hat einen Soloflug gemacht, und so solltest feiern
weil das bedeutet, sie machen ihren Job richtig...
ihr zu lehren wie man ein Leben rettet.
Junge Ärzte sind wie.
Welpen, eifrig und enthusiastisch, und sie müssen lernen,
sie zu unterrichten ohne ihre Stimmung zu zerstören.
Nun sie wollen hier arbeiten mit meinen Ärzten,
dann müssen sie das besser machen.
Sie müssen ein besserer Lehrer sein.
Lassen sie es mich nicht bereuen, das ich sie unterstützt habe.
Nein, Sir. Ganz bestimmt nicht, Sir.
Dankeschön, Sir.
Welpen.
Rebecca.
Das ist Dr. Shapiro von der Psychologie. Er wird dich untersuchen.
Iz... er wird dir ein paar Fragen stellen, während Dr. Karev und ich reden. Alex?
- Was habe ich dir gesagt? - Sie ist meine Patientin.
Ich entscheide über ihren Behandlungsplan.
Ich entlasse sie nicht ohne eine Beratung.
Wenn du versuchst sie aus dem Krankenhaus mitzunehmen, ohne meine Zustimmung,
werde ich die Polizei anrufen, und dich festnehmen lassen.
- Du kannst mich nicht festnehmen lassen. - Teste mich.
Sieh, Iz, du machst dir Sorgen. Ich sehe das, und ich verstehe das.
Aber du bist... du bist ein bisschen unvernünftig.
- Ich mache das. - Nein, du machst das nicht. Ich mache es.
- Ich nehme sie mit nach Hause. - Nein. Nein!
Was, wirst du mich körperlich zurückhalten?
Ich werde, wenn ich es muss. Wirst du eine Frau schlagen?
- Ich werden, wenn ich es muss. - Alex, sie ist krank.
Sie braucht Hilfe, die du ihr möglicherweise nicht geben kannst.
Ich kann mich um sie kümmern.
Nein, kannst du nicht. Du hast keine Ahnung, was du machst.
Du könntest mehr Schaden verursachen, wenn du sie mit nach Hause nimmst.
Sieh, Ich kann mich um sie kümmern. Ich habe das schon mal gemacht.
Alex... sie macht nur einen schwarzen Tag durch.
Leute haben mal einen schwarzen Tag. In Ordnung?
I. Ich-Ich-Ich kann sie füttern und ich kann...
ich kann sie umziehen, und ich kann sie baden und ich kann auf sie aufpassen.
Bis der schwarze Tag um ist, kann ich auf sie aufpassen.
Sieh, ich habe mich um meine Mutter gekümmert, und ich passe auf sie auf.
- Du hast das schonmal gemacht. - Ich habe das schon mal gemacht.
Ich habe das schon mal gemacht, Izzie.
Aber da war ich ein Kind, und jetzt bi ich ein Mann, also werde ich besser darin sein.
- Ich habe das schon mal gemacht. - Stop.
Du musst nichts mehr sagen.
Du bist bald hier.
Ich bin nie nach Hause gegangen.
Ich weiß, sie wollen ihren Patienten überwachen.
Und ich denke du warst müde nach der Operation, also.
Wie geht es ihm?
Seine Vitalzeichen sind stabil.
Er bekam 16 Liter während der ersten 24 Stunden.
Ich habe es auf 125ccm in der Stunde gesenkt.
Sein Urinausfluss ist gut mit 37 ccs in der Stunde.
Er hatte Angst um 03:00 Uhr,
und dann nochmal um 05:00 Uhr. Was ich mit Diphenhydramin behandelt habe.
Yeah, gut. Gute Arbeit.
Es ist keine gute Arbeit.
O'malley?
Es ist kein guter Job für mich.
An seinem Krankenbett zu sitzen, und seinen Urinausfluss
aufzuschreiben, und vor Angst schützende Medizin zu geben.
Es ist kein guter Job für mich.
Und Labortests für Meredith Grey machen, das ist kein Guter Job für mich.
Es ist kein guter Job für mich, weil ich besser als das bin, und sie wissen, das ich das bin.
Vielleicht wenn ich nicht gut in meine Beruf wäre, oder
wenn ich mich bemühen würde und würde zurückbleiben.
Mein Persönlichkeit... ich bin nicht Karev, ich bin nicht Yang, ich bin nicht Meredith...
Ich bin nicht abgebrüht, ich weiß das. Ich verstehe es.
Ich habe nicht die Persönlichkeit eines Chirurgs.
Vielleicht haben sie deshalb den Fehler gemacht, nicht daran zu denken
das ich seine zweite Chance verdiene, wenn jeder andere hier eine bekommen hat,
aber, Sir, es ist ein Fehler, weil ich ausgezeichnet bin.
Ich bin ausgezeichnet in meinem Job.
und ich habe meinen Test nicht bestanden, aber ich verdiene eine zweite Chance.
Okay.
Ok?
Okay, du kannst den Test wiederholen.
Okay.
Sie ist bisher noch nicht aufgewacht.
Manchmal braucht es länger nach einer Hirnoperation bis sich der Körper erholt.
Aber sie kann nicht aufwachen?
Könnte sie sterben?
Das ist eine Möglichkeit, aber ich würde darüber kein Sorgen machen, bis wir es müssen.
Wann?
Wann was?
Wann müssen wir anfangen uns Sorgen zu machen?
Du bist immer noch hier. Was, hast du im Wartezimmer geschlafen?
Schau, ich mag ihn. Ihn Ordnung, das mache ich.
Aber er muss das nicht wissen. Niemand muss das wissen.
Er braucht dich, und du machst dir Sorgen, was deine Freunde denken?
Was weist du darüber?
Weißt du, wie es für mich wäre, für ihn, wenn sie es wissen?
Du denkst, es ist einfach?
Ich denke, es ist besser ehrlich zu sein.
Er lebt.
Gerade noch, aber
er lebt.
Ich, uh, habe deinen Ehemann angerufen.
Er sagt, er hat das Baby genommen, und dich vor zwei Monaten verlassen.
Er sagt.
du hast etwas das "Borderline-Persönlichkeitsstörung" genannt wird,
was bedeutet, du warst anfällig um mit dem anzufangen, also das.
das war wahrscheinlich schon seit geraumer Zeit absehbar.
Möglicherweise seit deinem... deinem Unfall.
Als sie dir dein Gesicht verändert haben.
Ich habe geholfen, dein Gesicht zu verändern.
Du konntest nicht.
Du brauchst Hilfe, Rebecca, und die kann ich dir nicht geben.
Also wirst du heute Abend hier bleiben und morgen.
morgen, werden sie dich in die Psychiatrie verlegen.
Ich denke, das ist besser.
Es tut mir leid.
Ich. Ich habe es wirklich versucht.
Ich wünschte, ich wäre besser für dich.
Ich weiß wie schwer es für dich ist Menschen zu vertrauen,
und ich wollte jemand sein, auf den du vertrauen kannst.
Es tut mir leid.
Es ist okay. Du hast es versucht.
Also sie haben Shepherd überzeugt, die zweite Operation ohne meine Zustimmung durchzuführen.
- Also? - Also?
So sprechen sie mit dem Chief "also"?
Meine Mutter hat versucht sich umzubringen, nachdem sie weggegangen sind.
Wussten sie das?
Ich wusste das nicht. Es tut mir leid. Ich wusste das nicht.
Ich... sie war eine brillante Chirurgin.
Wie konnten sie ihr das antun?
Sie war eine talentierte, begabte, außergewöhnliche Chirurgin.
Meredith?
Sag es mir.
Sie war eine Chirurgin.
Sie war eine exzellente Chirurgin.
Wenn sie wirklich versucht hat sich umzubringen,
hätte sie sich nicht ihre Handgelenke aufgeschnitten.
Sie wusste es besser. Sie hätte das Skalpell
genommen, und sich ihre Halsschlagader zerschnitten.
Ich hätte nur ein paar Sekunden bis zum Sterben gedauert.
Sie wollte nicht wirklich sterben.
Sie war eine exzellente, begabte, außergewöhnliche Chirurgin.
Sie wollte nicht sterben.
Was wollte sie?
Sie wollte, das Richard zu ihr zurückkam.
Und warum ist er nicht zurückgekommen?
Nun, weil, er nie etwas davon wusste, und sie war zu stur um zu fragen.
Was soll das bedeuten?
Nun, das ist der Teil, von dem ich nichts weiß. Können sie mir diesen Teil einmal sagen?
Ich kann.
Es bedeutet, das du eine begabte, talentierte außergewöhnliche Chirurgin bist, wie deine Mutter,
aber der der Unterschied ist, du wirst von ihren Fehlern lernen.
Sei außergewöhnlich.
Sie hat nicht über die Chirurgie gesprochen.
Nein, hat sie nicht.
Sie hat überhaupt nicht über die Chirurgie gesprochen.
Nun, halte ich meine Versprechungen ein oder nicht?
Tun sie.
Und erinnerst du dich, was ich über das größere Bild gesagt habe?
Yeah.
Er hat sein Leben lang darauf gewartet, huh?
Ja, hat er.
Ich weiß, das du zwei Hoden hast.
Und du hoffst besser, das ich es dem Chief nicht sage.
Alex?
Hey.
Geht es dir gut?
- sind das Beths Aufnahmen? - Ja.
Das sind die, von vor zwei Tagen, und das sind die von heute.
Würdest du mir bitte die Schieblehre geben?
Der ist kleiner als der hier.
Der Tumor schrumpft. Der Virus funktioniert.
Oh, mein Gott.
- Du musst gehen, und es Derek sagen. - Nein.
Du musst es Derek sagen.
Es ist die Art von Nachricht, die er von dir hören will.
Rose.
Glückwunsch zu deinem großen medizinischen Durchbruch.
Es ist der Stoff für Legenden.
Oh, du musst diesen glitzernden Pager zurücknehmen.
Ich bin von der Macht betrunken.
- Wo ist er? - Ich denke, das es wirklich mystisch sein könnte.
- Hast du Derek gesehen? - Nein.
Um, sie haben gerufen, Dr. Yang?
Hol die Banane aus meinem Schrank.
Sie... sie möchten, das ich sie für sie schäle?
Nein, ich möchte, das du den Running Whip Stitch lernst.
Ich werde ihn dir lehren. Nimm die Nadel.
Die Krankenakte, bitte.
Dankeschön.
Hi.
Hey.
Du lebst.
Yeah. Ich lebe.
Nicht mehr nur zur Show.
Nein.
Das ist nicht hygienisch.
Uh, ein bisschen enger zusammen. Versuchs nochmal.
Dr. Yang, danke für... uh-huh.
Wie ist es gelaufen?
Furchtbar.
Yeah.
Okay, um.
di... uh, die sind für dich.
Warum geben sie mir ihre Schlüssel für die Klinik?
Ich gebe dir nicht meine Schlüssel für die Klinik. Ich gebe dir die Klinik.
Was?
Ich habe das größere Bild gesehen.
Ich liebe die Klinik, ich liebe was sie bedeutet, ich liebe was sie ist.
Aber ich liebe sie nicht so sehr wie ich die Chirurgie liebe.
Ich liebe sie nicht so sehr, wie ich es liebe Chefarzt zu sein.
Ich liebe es nicht so sehr, wie ich meinen Mann und mein Kind liebe.
Ich habe das größere Bild gesehen, und ich kann nicht alles tun, und trotzdem alles haben.
Also muss ich, uh.
ein paar Dinge gehen lassen.
Dieser Teil.
Das ist dein Teil.
Ich habe gesehen, wie du dir diesen Teil auf die harte Art, die furchbare Art verdient haben.
Wissend.
das ich die Klinik jemanden wie Ihnen geben kann.
Sie sind zu.
einer guten Ärztin herangewachsen. Izzie Stevens.
Dankeschön.
Die Denny Duquette Gedächtnisklinik liegt in deinem Händen.
Du machst mich stolz.
Derek!
Er ist nicht hier.
Ich bin kein schlechter Mann.
Ich weiß, ich bin der Bösewicht in deiner Geschichte, aber ich bin kein schlechter Mann.
Also willst du beenden, was wir gestern begonnen haben?
Oder du kannst beenden, was du begonnen hast.
Ich entwickle mich.
Geh. Hör auf damit.
Hey.
Ich wollte dich fragen, ob du etwas mit mir trinken gehst.
- Ich muss meine Schlüssel finden. - Vielleicht könnten wir, um.
Ich habe etwas, worüber ich mit dir reden möchte.
Ich hatte die verdammten Schlüssel heute morgen.
Ich habe sie in die Tasche getan, aber ich kann mich nicht erinnern...
Die ganze Sache mit Yang hat mich so durcheinandergebracht.
Erica.
Was?
Ich sage etwas.
Ich... Ich wollte nur sagen.
Ich wollte nur sagen.
Meredith!
Richard?
Ich will nach Hause kommen.
Richard... sieh, ich bin ein guter Mann.
Ich bin ein guter Mann.
Sieh, ich habe meine Tage damit verbracht ein guter Mann für
das Krankenhaus, für meine Ärzte, für meine Patienten zu sein.
Ich bin ein guter Mann, der vor 20 Jahren einen Fehler mit einer Frau gemacht hat.
Ich bin ein guter Mann, für jeden außer dich. Ich weiß das.
Denkst du nicht, das ich das weiß?
Aber ich bin ein guter Mann
und ich bin deine Ehemann.
und ich liebe dich.
Nun frage ich dich nicht, ob ich nach Hause komme.
Ich sage es dir.
Ich bin dein Mann, und ich möchte zu meiner Frau nach Hause kommen.
Nun.
er wurde Zeit.
Meredith.
- Ich wiederhole meinen Assitenzarzttest. - Oh, mein Gott.
Ich habe mit dem Chief gesprochen, und ich habe meine Sache begründet, und ich mache den Test.
Lexie, ich weiß ich war vorhin sauer, aber Danke, danke, danke.
Danke.
Hol den Alkohol raus, denn wir werden feiern.
- Es tut mir leid. - Egal.
Kein egal.
Es tut mir leid.
wegen Rebecca und deiner Mutter.
Es tut mir leid.
- Alex. - Bitte.
Nur dieses eine Mal.
Nur die eine Nacht, bitte.
Bitte.
Hey, wir gehen heim.
Oh, heim zu Daddy.
Yeah. Yeah.
Meredith?
Abgedroschen. Idiotisch. Ich kann nicht glauben, das ich das gemacht habe.
Dummer Verlierer.
Sohn eines...
Ich könnte zu Hause sein anstatt hier.
- Dumm. - Meredith.
Wo warst du?
Ich habe auch dich gewartet und gewartet,
und ich habe dies dumme, blamierende, demütigende veraltende Ding gemacht,
und ich war gerade dabei dir zu sagen, das das hier drüben
unsere Küche ist, und das ist unser Wohnzimmer,
und dort drüben, das ist das Zimmer wo unsere Kinder spielen können.
Ich war ganz besessen von "Ich werde uns ein Haus bauen,"
aber ich baue keine Häuser, weil ich ein Chirurg bin.
Und jetzt bin ich hier und fühle mich wie ein lahmer Verlierer.
Ich wurde komplett geheilt, und du bist nicht erschienen.
Und jetzt ist alles ruiniert, weil du so lange gebraucht hast, nach Hause zu kommen.
Und ich konnte die Flasche Champagner nicht finden.
Das ist die Küche?
Wohnzimmer?
Ein bisschen klein.
Ich denke die Aussicht von hier ist besser.
Und das ist das Zimmer wo unsere Kinder spielen können?
Wo ist unser Schlafzimmer?
Ich bin noch böse auf dich, und ich weiß nicht, ob ich dir trauen kann.
Ich will dir vertrauen, aber ich weiß nicht, ob ich es tue.
Also werde ich es nur versuchen.
Ich werde versuchen, dir zu vertrauen, weil ich glaube, das wir
zusammen außergewöhnlich sein können, vielmehr als wir es alleine sein können, und ich will es sein.
- Ich muss gehen. - Was?
Um dich so zu küssen, wie ich dich küssen möchte,
um mehr zu tun, als dich zu küssen, muss ich mit Rose sprechen.
Ich möchte eine klares Gewissen, so dass ich mehr tun kann, als dich nur zu küssen.
Bleib hier.
Bewege dich nicht.
Warte auf mich.
Grey's Anatomy Season 4 Episoden 16 + 17
- =www. ydy. com/bbs=- Sync:YTET-
übersetzt von setup1503 und L1nK
Das war die 4. Staffel von Grey's Anatomy
www.riddler.tk